پنچ‌تَنترا | Panchatantra

۲۸ داستان مصور و تمام‌رنگی از کهن‌ترین گنجینه‌ی ادبیات تعلیمی هند.
بازنویسی، طراحی و آماده‌سازی: سمیر ماهان.
برای نخستین‌بار در ایران – به همراه فایل‌های صوتی استاندارد آموزشی.
یک اثر درخشان برای زبان‌آموزی، آشنایی با فرهنگ هند و لذت‌بردن از ادبیات کلاسیک.

در دو نسخه‌ی جداگانه:

۱. نسخه‌ی کامل با خط دِواناگری (هندی استاندارد)
۲. نسخه‌ی کامل با تلفظ لاتین (Romanized Hindi)

“پنچ‌تنتره” فقط یک کتاب داستان نیست، یک مکتب اندیشه، زبان و تصویر است.
این مجموعه، شامل ۲۸ داستان آموزنده، اخلاقی و پُرماجرا از قدیمی‌ترین متون تعلیمی هند است که قرن‌ها الهام‌بخش متفکران، شاهان، مربیان و آموزگاران بوده‌اند. اکنون با بازنویسی ساده‌شده، تصویرسازی چشم‌نواز و در قالبی آموزشی و مدرن، آماده‌ی تجربه‌ای نو برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان است.

ویژگی‌های خاص و منحصربه‌فرد کتاب:

۲۸ داستان کلاسیک از مجموعه‌ی “پنچ‌تنترا” با زبان ساده‌شده و قابل فهم برای تمامی سطوح.
تصویرسازی تمام‌رنگی و حرفه‌ای که به درک داستان و جذابیت مطالعه کمک می‌کند.
دو نسخه‌ی تفکیک‌شده: یکی با خط اصلی هندی (Devanagari)، و دیگری با خط رُمانیزه‌شده برای تمرین تلفظ.
همراه با فایل‌های صوتی ضبط‌شده توسط گوینده‌ی نیتیو (Native) برای تمرین شنیداری و تقویت مهارت‌های گفتاری.
قطع مناسب (A5) و طراحی کاربردی برای کلاس، مطالعه‌ی شخصی، یا کارگاه‌های آموزش زبان.
ساختار واژگانی و جمله‌سازی متناسب با اهداف آموزشی زبان هندی، بدون حذف زیبایی ادبی داستان‌ها.

دارای لغتنامه هندی – فارسی برای درک بهتر داستان ها.

چرا این کتاب متفاوت است؟

در میان تمام متون کهن هندی، “پنچ‌تنترا” جایگاهی بی‌رقیب دارد:
آموزنده بدون موعظه، سرگرم‌کننده بدون پیچیدگی، و زبانی ساده در قالب اندیشه‌ای ژرف.
اکنون با این کتابِ بازنویسی‌شده و حرفه‌ای:
می‌توانید زبان هندی را با داستان یاد بگیرید، واژگان را در متن بیاموزید، تلفظ‌ها را بشنوید، و ادبیات هند را زندگی کنید.

برای چه کسانی مناسب است؟

زبان‌آموزان هندی در سطح مبتدی تا متوسط.
مدرسان زبان هندی و علاقمندان به تدریس داستان‌محور.
هنرجویان و پژوهشگران فرهنگ و اسطوره‌شناسی هند.
نوجوانان و بزرگسالانی که به ادبیات مصور علاقه‌مندند.
افرادی که به دنبال روشی جذاب برای یادگیری واژگان، ساختار جمله و تلفظ هستند.
کتاب پنچتنترا را همین حالا از فروشگاه رسمی ما تهیه کنید.
و با هر داستان، قدمی تازه در مسیر زبان‌آموزی، فرهنگ‌شناسی و لذت ادبیات بردارید.
یک تجربه‌ی آموزشی – بصری – شنیداری که شما را به قلب سنت‌های کهن هند می‌برد.